Rebelde
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Rebelde

*~*SAMO REBELDE*~*
 
PrijemPortalliTražiRegistruj sePristupi

 

 Prevod pesama

Ići dole 
5 posters
AutorPoruka
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Jul 24, 2007 10:44 pm

Ovde cemo da stavljamo preevode pesama RBD

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Jul 24, 2007 10:45 pm

Celestial
~Nebeski~

Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bez straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Jul 24, 2007 10:46 pm

Lento
~Polako~

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan
Los Bendzamins, jos lebdenja

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Jul 24, 2007 10:46 pm

Money, money
~Pare, pare~

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Luni Tuns
Sa RBD
Iz Meksika za ceo svet

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Jul 24, 2007 10:47 pm

Otro dia que va
~Jos jedan dan prolazi~

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Jul 24, 2007 10:48 pm

Asi soy yo
~Takva sam ja~

Ako mislis da cu te proganjati
Nemoj ni da sanjas, nisam takva
Potrazicu te bilo gde
I cinicu to bilo kada
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom o meni
Ne ocekujem nista od tebe
I ako zelim, naci cu te
Ako zelim, poljubicu te
Ako zelim, slagacu te
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle
Takva sam ja, takva sam ja
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro, ako ti tako odgovara
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim
Nemoj ni da mislis na patnju
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao...

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Jul 24, 2007 10:49 pm

Ako ima te neku zelju kazi te.

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Ista_Roberta_Pardo
Upoznajes RBD
Upoznajes RBD
Ista_Roberta_Pardo


Broj poruka : 152
Godina : 29
Localisation : Kod Roberte u kuci igramo monopol!
Datum upisa : 15.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeSre Jul 25, 2007 4:12 pm

Ona pesma Sinko Minutos!
Nazad na vrh Ići dole
http://www.dulcemaria.co.sr/
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeČet Jul 26, 2007 11:04 pm

Valjda si na tu mislila

SOLO QUEDATE EN SILENCIO.
~Samo ostani u tisini~

Nadjem te budnog
Kažeš mi "žao mi je"
I pustis jednu suzu
Grliš me, a ja se hladim
Trazis me da te poljubim
A ja gubim dah

Samo cekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan trenutak dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Imam toliko straha i ne mogu da shvatim
Gde sam pogrešio
Grliš me a ja se hladim
Moliš me da te poljubim
A ja polako gubim dah…

Samo cekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan momenat dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Dajmi mi ruku
Vratimi mi dah
Reci mi da me voliš
I da nisi kriv

Bar jedan momenat reci
Da nije istina…

Samo ostani u tisini …
Zagrli me jedan momenat
Dacu ti poslednji poljub…
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan momenat dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe.

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
ledenakockica
Dobrodošla u Elite Way School
Dobrodošla u Elite Way School



Broj poruka : 8
Datum upisa : 25.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimePet Avg 03, 2007 3:23 pm

ja zelim prevo pesme por besarte!!!Jel moze???
Nazad na vrh Ići dole
rebelde chica
Dobrodošla u Elite Way School
Dobrodošla u Elite Way School
rebelde chica


Broj poruka : 57
Localisation : na plazi sa ponchom
Datum upisa : 21.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeSub Avg 04, 2007 1:29 pm

da li ima neko enamorada
Nazad na vrh Ići dole
$Roberta$
Administrator
Administrator
$Roberta$


Broj poruka : 86
Datum upisa : 10.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Avg 14, 2007 7:42 pm

Jel imas Cuando el amor se acaba?

_________________
Prevod pesama 10510
Nazad na vrh Ići dole
$Roberta$
Administrator
Administrator
$Roberta$


Broj poruka : 86
Datum upisa : 10.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimePon Avg 27, 2007 6:30 pm

Ja nemam nijedan...

_________________
Prevod pesama 10510
Nazad na vrh Ići dole
$Roberta$
Administrator
Administrator
$Roberta$


Broj poruka : 86
Datum upisa : 10.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Avg 28, 2007 10:50 am

A no pares?

_________________
Prevod pesama 10510
Nazad na vrh Ići dole
Ista_Roberta_Pardo
Upoznajes RBD
Upoznajes RBD
Ista_Roberta_Pardo


Broj poruka : 152
Godina : 29
Localisation : Kod Roberte u kuci igramo monopol!
Datum upisa : 15.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Avg 28, 2007 11:58 am

Hvala ja obozavam tu pesmu!
Nazad na vrh Ići dole
http://www.dulcemaria.co.sr/
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Avg 28, 2007 7:07 pm

Por besarte – Da te poljubim

I nisi mi dao vremena da ti precutim
Da zelim da te volim
Da za jedan poljubac mogu da osvojim nebo
I ostavim svoj zivot iza sebe

Zelim da ti pripadam, budem nesto u tvom zivotu
Da mozes da me volis
Sa jednim snaznim zagrljajem pretvoricu te u poeziju
Odricuci se svega ostalog

Svaka fraza koja se krije iza onoga sto govoris
U jednom poljupcu ce progovoriti
Vise nemam sumnje, samo dodji i slusaj
Resili smo da zapocnemo

REF:
Da te poljubim, moj zivot bi se promenio u jednoj sekundi
Ti, bices moja ravnoteza, moja sudbina
Poljubi me, samo cu tako moci da te imam
Zauvek u svom secanju

Samo jedan pokusaj je dovoljan u ovom trenutku
Da mogu da znam
Da li nam jos uvek ostaje vremena da budemo u sredistu
Onoga sto ce se desiti

Sa mnom nema opasnosti, dodji, trebas mi
Daljina nije
Razlog za zaborav, ovde sam sa tobom
I zauvek cu biti

REF. 2x

REF.

Da te poljubim…
Da te poljubim...
Da te poljubim...
Poljubim, poljubim...

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Dulce~Veka~Admin
Administrator
Administrator
Dulce~Veka~Admin


Broj poruka : 237
Godina : 27
Localisation : Razgovaram telefonom sa Robertom...
Datum upisa : 09.07.2007

Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitimeUto Avg 28, 2007 7:09 pm

Cuando el amor se acaba – Kada se ljubav zavrsi

Budim se i ti nisi tu
Iz mojih misli odlazis
Zbunjena sam ja
Kad ne znam gde idem

I jesam
Jedna devojka zaljubljena u tvoja milovanja
I danas
Izlazim napolje kao motor

Trazim te, a ne znam
Sa kime cu te zateci
Mirim se sa mislju
Da se sa drugom igras

I idem
Da pripremim oziljke na srcu
Koji su danas
Oslobodjeni tvoje kontrole

REF:
I ne mogu da shvatim
Ne zelim da razumem
Razlog ove situacije
Vise ne mogu da nastavim
Da zavisim od tvoje toplote
Ljubav se zavrsila
Strast se prekinula
Secanje na tebe dobro osetim
Ali na danasnji dan
Tvoj glas je nestao

Vise ne trazim boju
Detalj je umro
I odbijam da mislim
Da cu sa tvoje strane sijati

I idem
Da pripremim oziljke na srcu
Koji su danas
Oslobodjeni tvoje kontrole

REF.

I ne mogu da nastavim ovako
Treba mi vise od tebe

REF. 2x

_________________
Prevod pesama 6802t6e
Prevod pesama 4p3uyhv
Nazad na vrh Ići dole
http://rebelde.forumsr.com
Sponsored content





Prevod pesama Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevod pesama   Prevod pesama Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevod pesama
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Rebelde :: REBELDE :: RBD pesme-
Skoči na: